|
О том, как правильно писать курсовые работы, дипломные проекты, рефераты, доклады, контрольные, - знает каждый студент. Здесь, собственно, и сложностей особых нет. Нужно знать правила оформления конкретного труда, разбираться в тематике работы, знать, что в ней написано и уметь разговаривать. Но есть некоторые особенные способы придать такому труду особенной привлекательности. Именно для преподавателя. И о них полезно знать каждому студенту, который работает не ради отметки «отлично», но от такой оценки вовсе бы не отказался.
Так, во-первых, работа должна быть строго тематической. Максимум допустимого отклонения – лиричное отступление во введении. Остальной же материал может быть красиво оформленными рассуждениями, но исключительно по заданной теме. И это – универсальное правило для всех. Независимо от того, украинский это студент пишет реферат на тему «Як дитяча література впливає на розвиток майбутніх поколінь» или это курсовая российского ученика под названием «Эффективность полевых исследований в разработке маркетинговой стратегии предприятия». Соответствие работы заданной теме – это уже 20% успеха.
Во-вторых, использование цитат в учебном труде – тоже удачная идея. И в Украине iнтернет-магазин книжок , и в России интернет-магазин книжек может предложить соискателю массу вариантов сборников высказываний великих людей истории и искусства. В тему вставленный текст одного из таких афоризмов, четверостиший, строчек из стихотворений и т.д., - добавит глубины высказанной мысли. Поскольку передать не самое простое размышление всегда проще через всем знакомую и для всех приятную фразу А. С. Пушкина, А.С. Грибоедова, В. Шекспира и т.д. Простой пример: включение фразы из стихотворения Пушкина «Ах, обмануть меня не тpудно! Я сам обманываться рад», - в работе, посвященной воздействию рекламы на подсознание потребителя, будет очень кстати. В соответствующем контексте, конечно. И таких примеров и в работах знаменательного украинского поэта Т. Г. Шевченко, и в трудах писателей царской России Л.Н. Толстого, например, - найдется огромное множество. Так почему бы не показать своим преподавателям, для которых эти деятели искусства – признанные светочи, - что о них помнит и молодое поколение учеников? На самом деле, это – один из самых действенных инструментов в правильных руках.
И, в-третьих, никогда не стоит искажать цитаты. Реферат или курсовая работа – это не текст на продажу. Здесь нет никакой необходимости выдерживать уникальность текста. Никто же не будет переводить слова «навчальна лiтература», если они входят в описание использованного пособия и представлены в списке литературы. То же не стоит делать и с цитатами в самой работе. Если в оригинале они на английском, то и в работе следует сохранить первоначальный вариант. А в скобках предложить (не привести, выдавая за безапелляционную истину, а лишь предложить) перевод фразы.
|
