|
Значительное количество слов английского происхождения в деловом немецком языке формирует современные тенденции и параллели с русским. Популярность шоппинга и развитие Интернет-технологий требует изучения современных тенденций не только узким кругом специалистов, но и обычными потребителями товаров и услуг. К примеру, чтоб арендовать отель на час в германии без знания немецкого языка вам ни как не обойтись.
Релевантность спроса предложению на иностранных рынках формируется точным запросом потребителя по поиску продукции определенного назначения. При этом грамматика немецкого языка и современные тенденции оказывают существенное влияние на результаты поиска. Так, например, эквивалент слова браслет в виде der bracelet относится к устаревшему и не приблизит потребителя к положительному результату поиска товара.
Особенностью современных тенденций является разделение системы немецкого образования в результате проведенной реформы. Так, новые правила определяют традиционную систему правописания как неправильную в учебных заведениях. Однако споры по обязательности внедрения реформы правописания позволили достичь компромисса в виде ограничения круга учебных заведений, где новые правила являются обязательными. Таким образом, современный немецкий язык представлен новой и традиционной системами, параллельно существующими в различных сферах жизни немецкого общества.
К особенностям новой системы относится замена буквы ? на ss после кратких гласных, ограничения по сокращению тройных согласных, замена schiffahrt на schifffart и унификация существительных. Дополнительно изменена структура сложноподчиненных предложений. Так, например, запятая не ставится в предложениях с союзами und и oder, а также в конструкциях с инфинитивом zu.
Изучение особенностей и тенденций немецкого языка имеет существенное значение, как в специальной науке, так и позволит потребителям обеспечить релевантность поиска результатам в виде товаров и услуг.
|
